Code Geass --เพลง opening--

คำแปล โดย DEX เจ้าของลิขสิทธิ์ dvd ในไทย

(นั่งพิมพ์ทีละตัวจาก dvd นี่แหละ - -+)

*************************************

<object width=

พลง COLORS
Vocals: FLOW
Lyrics: Asakawa Kohshi, Hayashi Keigo
Composition: Asakawa Takeshi
Arrangement: FLOW & Tsutaya Koichi

 


พริบตาที่   สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทั้งตนเองและโลก
จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ...
 
จ้องมองความโกรธเกรี้ยว   ที่ไม่อาจซ่อนเร้นและตนเองที่จะหยุดสิ่งนั้น
แม้จะสับสน   แม้จะกลัดกลุ้ม   แม้จะเคียดแค้น   ก็ต้องทำใจยอมรับ
เพียงคำพูดเดียวของเธอนั้น   ก็ปลดเปลื้องความลังเลใจของฉันไป
แสงสว่างสาดส่องเข้ามา   ในห้องของฉันที่เคยว่างเปล่า
ท้องฟ้าที่เงยหน้าขึ้นมอง เป็นสีครามกระจ่างใส
ฉันตัดสินใจที่จะเปิดบานหน้าต่าง   ที่เคยปิดตายออก
พริบตาที่   สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทั้งตนเองและโลก
 
ความรู้สึก ณ ตอนนี้ก็จะยังคงอยู่ที่เดิม

***************************

ชอบช้ากว่าคนอื่น ก็ไม่สน รู้แต่ว่าจะชอบตลอดไป ลูลู่~!!

ชอบเพลงนี้จริงๆ ถ่ายทอดความเป็นลูลู่ได้ดี

"ในชั่วพริบตา ที่ได้รับความหวัง ที่จะเปลี่ยนแปลง ตัวเอง หรือโลกนี้".....โดนค่า

เพียงแค่นั้น"ฉันตัดสินใจที่จะเปิดบานหน้าต่าง   ที่เคยปิดตายออก"........จะทำให้ได้เจ้าค่ะ

 "ลูลูช!! ฉันได้รับกีอัสนั้นแล้ว".......เลียนแบบคำพูด ภาค2 ตอนจบ อิอิ หลงรักเธอนะลูลู่

***************************

 

สุดท้ายขาวกับดำ ก็บรรจบกันได้ในตอนจบ ^^

อันนี้ แฟนๆเรื่องนี้เค้าฝากให้สุซาขุ+ซันไรส์ กับตอนจบของเรื่อง

เป็น1ในภาพที่แฟนๆตามเว็บเขาทำแล้วชอบมากจนอดเก็บไว้ไม่ได้ น่าจะแถมเราซัดไปด้วยอีกหนึ่งนะสุ

นอกนั้นบอร์ดนอกเห็นเขียนแรงๆ ก็มี Curse U Sunrise, Fu*k U Sunrise

โอ้ววววแรง.......แต่ก็จบได้ดีจริงๆ ลงตัวในทุกอย่างล่ะนะ ความนิยมสุก็ตกต่ำเป็นปกติ อิอิ

(สำหรับคนที่ไม่รู้ ซันไรส์ เป็นผู้ผลิตเรื่อง โค้ด กีอัส)

 

ขอบอกว่า ในบรรดาเรื่องที่เน้นความสัมพันธ์ของเพื่อนทั้งหมด ตัวอย่าง ตุลากาลทมิฬ,เบอร์เซิร์ค

เราว่า เราชอบ โค้ด กีอัส ที่สุดแล้ว

ที่1 ของทุกการ์ตูนบนหิ้งของเรา......หน้าม้าขนาดนี้เลยนะ 555 ไม่เคยเชียร์อะไรเลยนะ

สำหรับผู้เกลียดหุ่นยนต์+แอนตี้อนิเมชิบหายแบบเรา

พวกขับหุ่นยนต์น่ะรึ~ยี้!!

แต่.....ลูลู่มีแต่ใช้คน ขับเรอะแทบไม่เห็น น้อยมาก ลูลู่ใช้แม้แต่ผู้หญิงขับให้ 555

มีดีที่หน้าตากับสมอง ช้อบชอบ "ครองโลก" หน้าตาหลังๆชั่วร้ายได้ใจ โมเอ๊ะ~โมเอะเป็นที่สุด!!

**********************************************

ปล.เรื่องคราวก่อน ไม่ต้องห่วงแล้วเราไม่เป็นไรละ กลับมาเป็นโอตาขุเหมือนเดิม

555 ใครอยากเป็นโอตาขุ มันไม่ดีเลยจริงๆนะ

เพราะโอตาขุมันต้องไม่มีอะไรเลยในชีวิตนอกจากการ์ตูน

 

น้องเมศ>>>ไม่ต้องห่วงจ้า พี่มีงานอดิเรกเยอะ - -" เล่นตุ๊กตา อ่านการ์ตูน วาดรูป ฟังเพลง สูบรูปเจ้าลูลู่ (ตอนนี้มีพันกว่าภาพละ เป้าหมายต่อไปที่2พันภาพ ถ้ามันมีให้หานะ)

ดู wallpaper พี่สิ 555

ปกติไม่สนใจเรื่องลาย wallpaperเลยนะ นี่เป็นครั้งแรกที่ตั้งใจแปะ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet



ชอบคำแปลของเด็กซ์มากค่ะ แบบเปิดดูแล้วอ่านไปทีไรสุดยอดมาก
เห็นรูปสุแล้วก็ขำ //โดนแม่ยกสุตบ อันที่จริงสุก็ไม่ผิดอะไรนะ
ช่วยเป็นหน้าม้า ว่ายังไงเรื่องนี้ก็อันดับ 1 ร้ากสุดๆแล้ว ทำให้เปลี่ยนแนวคิดจากเคยไม่ชอบการ์ตูนหุ่น เป็นชอบแล้วเลยได้อานิสงคค์ดูการ์ตูนหุ่นเรื่องอื่นไปด้วยเลย

All Hail Lelouch!!
ปล.นั่นสิคะ เป็นโอตากุนี่ไม่ดีเลย เวลาคุยกับคนที่ไม่ใช่โอตากุแล้วจะคุยกันไม่รู้เรื่องมาก

#1 By MiSa on 2009-02-06 18:20

ใช่ค่ะ ตอนแรกอยากแปลเพลงเอง >,<แต่ Dexเค้าก็แปลทำได้ดีแล้ว ชอบด้วย
แบบเปิดอ่านซ้ำๆมันอืม กินใจ ถ้ามีความหวังชั้นก็อยากเปลี่ยนแปลงตัวเองเหมือนกันประมาณนั้น
และลูลู่ก็ได้รับความหวัง ถึงจะเกิดอะไรขึ้น ลูลู่ก็ไม่เคยโทษใคร ไม่ว่าใคร
และยอมรับทุกสิ่งแต่เพียงผู้เดียว รอยยิ้มของลูลู่นี่ สุดยอด
ไม่ว่าช่วงอารมณ์ไหนๆก็ตามแม้แต่ตอนจบก็วิเศษมากๆเลยค่ะ
(เห็นว่าเป็นเพลงธีมของโรโล่ใช่ไหม?คะ *0* )

รูปสุ มีฮาๆเยอะมากๆเลย ยิ่งอ่านย้อนไปวันที่อนิเมจบ สุนี่โดนเยอะเลย ฝรั่งอีกคนพอมีใครโพสภาพสุ บอกว่า ชั้นอยากต่อยมอนิเตอร์จอคอมฯ อย่างฮาเลย

แต่เราว่าสุไม่ผิด สงสารสุด้วย เพราะต่อไปต้องอยู่ด้วยความรับผิดชอบทั้งหมด มันก็โหดร้ายพอดู =.,= พูดแล้วขี้มูกโป่ง

ขอบคุณ คุณมิสะมากๆนะคะ เข้ามาตลอดไม่ว่าเราอารมณ์ช่วงไหน ขอบคุณค่ะ

#2 By kisara yui on 2009-02-06 22:34

ส่วนตัวกรี๊ดO2มากกว่า ตรง "จะเป็นดวงดาวที่คอยปกป้องเธอ"นี่แหละ -///-

เรื่องสุ - โนคอมเม้นต์ (ฮา) ความจริงกระแสหมอนี่มีติดลบพอดู แต่ส่วนตัวเราไม่ได้เกลียดนะ^ ^'

#3 By sarail on 2009-02-06 22:57

Sarail>>>ในบรรดาผู้หญิงที่รักลู่ เราชอบ Shirley ที่สุดเลยค่ะ ยิ่งคำสารภาพนี่หมดใจจริงๆ T.,T เพลงธีมก็เหมาะกับเธอมากๆ

ส่วนสุ(ฮา)ตลอดเลย ไม่เกลียด แต่ก็ขอซักทีเถอะ อารมณ์เราประมาณนั้นเลยค่ะ

#4 By kisara yui on 2009-02-06 23:06

พี่ยุ้ย เล่ยแรคด้วยเร๊อะ เซิฟไหน เด๋วตาม ไปกร๊าซซซซซ
โอ๊ย พี่ แต่ก่อนก็เป็นโอตาขุ แต่พออยูามหาลัย ชีวิตมีไรให้ทำอีกเยอะ เลยลดสายอนิเมไปโดยปริยาย ตอนนี้เหลือ มังกะ กะวาดรูป ส่วน อะนิเมนานๆที ส่วนสายดอล หรือฟิกเกอร์นั้น ไม่มี เพราะผมจน โฮๆๆๆๆๆๆๆ

#5 By MazeaH on 2009-02-06 23:40

เมศ------เล่นเซิร์ฟ โยโย่อะ ชื่อเป็นมงคลใช่ไหม? ไม่ต้องบอกสินะว่าพี่ทำไมเล่นเซิร์ฟนี้ 555

#6 By kisara yui on 2009-02-07 00:33